[من جی دراگون هستم ]
[نماد مد جمهوری کره]
[من دقیقا دارم اینجا چه غلطی میکنم؟]
[شدید ترین نبرد رانینگ من تاریخ الان شروع میشه]
!جی هه
کاری از انجمن هواداران کی پاپ http://kpop-fans.com کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است
..::N★XILH★★N _kristen: مترجم ::.. http://kpop-fans.com
[اعضای رانینگ من حسابی تیپ زدن]
[ نظر میرسه هر کسی اینجاس بهترین تیپی که میتونسته رو زده]
تو چرا اینقد بلند به نظر میرسی؟
پاشنه مخفی توی کفشت گذاشتی؟- چرا پاشنه مخفی پوشیدی؟-
عجیبه اینقد بلند میزنیا- !گری-
شلوار من خیلی بزرگه
[تیپه گری عالیه]
با این مدل لبای پوشیدنتون عادلانه بازی نمیکنید
[اینکه کت و شلوار بابات نیس؟هس؟]
شلوار من بیش از حد کوتاهه- این کفشا چیه اند آخه؟-
برا شلوارم چ غلطی کنم؟- ژاکتت خیلی بلنده-
اون چی پوشیده؟- مگه عضوه گروهه رژه ست؟-
[یونیفورمه رژه پوشیده؟]
چیه این پوشیدی؟- شبیه لیدی گاگا لباس پوشیدی-
عالی شدی- اره،مرسی-
[یه ژاکت که توی شونه هاس اپُل داره]
تو واقعا فک کردی سرباز فندوق شکنی چیزی هسی؟
تو چی؟ فک کردی گارد امنیتی هسی؟
ملومه گری روی لباسش خوب فکر کرده - گری تو میخوای بری عروسی؟-
نمیدونم چطوری باید زندگی کنم
چرا بهمون گفتین امروز با این تیپ ها بیایم اینجا؟
تم شاهزادس امروز؟- جی هه کجاس؟-
درسته ،جی هه کجاس؟- احتمالا با مهمونای زن میاد-
من دیدم یه نفر رسید ون بزرگیه
[همون لحظه یه ماشین مشکی میرسه]
[کی می تونه باشه؟]
[این مهمونا کین که به راحتی با اعتماد به نفس میرن روی فرش قرمز؟]
[جی دراگون ,سونگری وده یونگ از بیگ بنگ]
!بیگ بنگ اند
[...با ظاهری که اینا دارند...آدم حسه رقت انگیز بودن میکنه]
من می خوام برم لباسامو عوض کنم
میخوای با این لباسا جلوی اینا بمونم؟
همشون عالی به نظر میرسن
[پس شاهزاده های واقعی اینجان]
[مرد دربرابره مرد]
سلام- ده سونگ چه جیگری شده-
خیلی بلند تر شدی ,ده سونگ
شاهزاده برگشته
کی اینقد بلند شدی؟- یه رشده جهشی داشتم-
من الان تیم هاتونو برای امروز اعلام میکنم- چرا جی هه هنو نیومده؟-
جه سوک, گری و جی دی یه تیمن
[این سه تا یه تیم شدن]
همه خوش لباسا توی یه تیمن- اره درست میگی-
[...گروه رژه, گروه خوش لباس, و]
بقله اون خیلی رقت انگیز به نظر میای
جونگ کوک, کوانگ سو و ده سونگ تیم دوم امد
[اینا هم یه تیم شدند]
همه خوبا توی این تیم اند- معرکس-
[هاها و سوک جین و سونگری هم تیم آخر اند]
من میدونم این تیم راجب چیه
من می دونم تیمت از چی تشکیل شده- چی؟-
شما تیمه احمق ها اید
کوانگ سو عجیبه که جدیدنا دسته گل به آب ندادی
ده سونگ خدای احمق بازیه !پس بهتره بازیو شروع کنیم
[!امروز هیشکی نمیتونه منو ببره]
اینو یه گوشه ی ذهنم یادداشت میکنم
!یه کالاسکه اون پایینه
یه کالسکه کدو حلواییه
[و یه اسب داره اونو میکشه]
یه اسب واقعی داره کالاسکه رو میکشه
چرا دارین همه ی این کالارو برای جی هه میکنید؟
[مثله داستان های افصانه ای میمونه با یه کالسکه رسید]
اون حتی پیش خدمت هم داره؟- !جی هه-
[پرنسس دارن تشریف میارن]
چرا داری اینکارو میکنی؟ چرا داری اینکارو با ما میکنی؟
اون واقعا مث یه پرنسس شده
[اینم از پرنسس جی هه]
بیگ بنگ اینجان؟
الان فهمیدی تازه؟- بله، بیگ بنگ اینجان-
توی این لباسا خیلی باحال شدین
نگا کن گری چجوری لباس پوشیده
اونا جوری لباس پوشیدن انگار عروسیشونه
الان عروسیشونه- خیلی به هم میان-
گری برا این نقش عالی ئه- و جی هه عروسه شهره-
[عروسیه داماده شهرستانیه کودن با عروسه شهریه حقه باز]
شما دو تا به هم میاین
[بازو در بازو و... دست در دست هم]
...ماموریت امروزتون
دزدیدن قلب پرنسس جی هه ئه
[ماموریت امروز- دزدیدن قلب پرنسس جی هه]
...تیمی که توی هر بازی اول شه
توی ماموریت آخر یه امتیاز خیلی بزرگ دریافت میکنه و ما راهنماییش میکنیم
...و تیمی که ماموریت آخرو ببره
جایزه اش چیزیه که پرنسس جی هه ازش زیاد داره
!طلاس- مطمئنا طلاس-
اوکی همگی ساکت
اوکی همگی ساکت شین
[ساکت شدن]
هیچ کدوممون اصن حرف نمیزدیم
[... فقط داره از روی یه متن میخونه]
پرنسس جی هیو , کسی که به عنوانه یخه رانینگ من شناخته شده
اون برنده ی جام توی قسمت هنگ کنگ شد
درسته اون بزرگترین جایزه ای بود که تا حالا داشتیم
اون توی اون قسمت که پارک جی سانگ اومده بود نشانه طلا رو برد
توی قسمته ویتنام اون تنها کسی بود که لاک پشته طلایی رو برد
و لاک پشت طلاییو به خونش برد
درسته
اون بالا ترین رکورد توی برنده شدن جایزه ی طلا رو داره
اگه بگم اون بیشترین مقدار طلا رو برد خونش دروغ نگفتم
پرنسس جی هیو در حال حاضر طلایه کافی داره که لقب جی هیو طلایی رو بش بدیم
این عالیه- تو معرکه ای-
اگه امروز کارتونو خوب انجام بدین طلا رو به عنوانه یه جایزه ی سلطنتی بهتون میدم
[!اگه کارتو خوب انجام بدی جایزه ات طلاس]
[یه کف مرتب برای سخاوتمندیش]
در اخر هر بازی برندگان اون بازی
پرنسس جی هه رو با ماشین لوکس تا مقصد بعدی همراهی میکنند
و تیم های بازنده با یه ماشینه درب و داغونه کلاسیک میرن تا مقصد بعد
نه- اون همون ماشین یه که سری قبل سوارش شدیم؟-
قبل از اینکه شروع کنیم
پرنسس جی هه باید یه تیم روانتخاب کنه که تا مقصد اول همراهیش کنن
باید برقصن تا جی هه تصمیم بگیره
[تیم جی دی- زمان رقصه]
یک, دو, سه, چهار
[بیاین با یکم فلش شروع کنیم]
[جونم رقص]
[اولین طراحی رقصشون تموم شد زمان سولو دنس جی دیه]
[زمان رقص شاهزاده ی فشن]
[میرن سمته پرنسس جی هه]
!شما بچه ها چقد سنگینین
فقط بی حرکت باش همون طوری بمون
فقط بی حرکت باش منظورت چیه ما سنگینیم؟
شما ها خعلی سنگینین- فقط صبر کن-
فقط بی حرکت بمون جی هه- صب کن-
[نوبته تیمه سونگری ئه]
[هماهنگیشون منو کُشته]
سوک جین خیلی تند میره
حرکات سوک جین مث حرکات سونگ ریه
هماهنگ نمیرقصن
[پرنسس سعی میکنه اروم ریتم دستش بیاد]
[!سونگ ری... برو]
[ینی از رقص خوشش اومد؟]
راسش من از رقصشون ناراضیم
چرا؟- از رانینگ من نا امید شدم-
...حتی با نگاه کردن به همه ی تیم ها
میشه فهمید که این تیم اول میشه,این تیم دوم میشه و ما میبازیم
راجب چی صحبت میکنی؟- دلمو شکوندی دسونگ-
[ینی چی میبازیم؟]
نه این درست نیس
ما هیچی نداریم- بیا به بینندگانمون بگیم که رای بدن-
بیش از سه میلیونشون میگن که ما میبازیم
تا آخره بازی هیچ چی معلوم نیس
[نوبته رقصه تیمی که از الان خودشونو بازنده میدونن]
[حتما من باید نشون بدم که چیکارا بلدم؟]
[نوبته تیمه دسونگ ئه]
!از سر راه برو کنار
[یه حرکت خیلی شیک از آقای توانا]
حرکت مردونه ای بود
می تونیم کله راه حملش کنیم- تیمه دسونگ برنده شدن-
تیمه دسونگ برنده شد
[...قلب یه خانوم]
[...حسابی گیج شده]
چی شد ؟- اون آهنگو برای ما هم پلی کن-
تیم های دیگه دلشون میخواد یه شانسه دوباره داشته باشن؟
جی هه به زودی متوجه میشه که کیو باید انتخاب کنه
تازه سطحمون با شماها خیلی فرق میکنه
[نوبت تیم جی دی که با آهنگ جدید برقصن]
[همزمان قدم برمیدارن]
[چی؟]
..::N★XILH★★N _ kristen: مترجم ::.. http://kpop-fans.com
[!!یه بوسه از ناکجا آباد]
[...اوه خدای من]
[...اینو نگاه کن]
[!تبریک! اولین بوسه ی زوجه دوشنبه ]
[ینی چی آخه؟]
!نه ازش فاصله بگیر
[این چیه الان؟]
!ازش دور شو چی کار داری می کنی اون ماله منه
گفتم, ازش فاصله بگیراون ماله منه- منم می تونم این کارو بکنم خو-
[چه خر تو خری شد حالا]
[سونگری هم آره؟؟]
[چه وضی شد]
[!پرنسسه ما یه سر داره و هزار سودا]
بوسیدنش اصلا منصفانه نبود
[گری بعد از بوسی که کرده زل زده به جی هه]
بوسش قشنگ صدا دار بود- اون واقعا گونمو بوسید-
لباشو کامل گذاشت روی لپ من
الان با من حرف نزن
گری راضی ام ازت
...با اینکه همه کارشونو خوب انجام دادن
[جی هه کیو انتخاب میکنه؟]
[تیم سونگری؟]
[تیمه ده سونگ؟]
[تیم جی دراگون؟]
جی هه- کانگ گری-
[!پرنسس تیم جی دیو انتخاب میکنه]
!عاقا قبول نیست
تیم گری نیس که تیمه جی دراگونه
بهتره بعد از این ماجرا واقعا با هم قرار بزارید
[ماموریت امروز-دزدیدن قلب پرنسس جی هه]
[تیم جی راگون ماشین لوکسه رو می رونن و پرنسس هم عقب ماشین نشسته]
اصن تحمله دیدنشونو ندارم
پس نگا نکن
جی دی
جی دی- اونا رو نگاه کن-
ما با تشکر از گری الان توی این ماشین نشسته ایم
[پرنس گری اونا رو برنده ی این بازی کرد]
مرسی
وای چه قشنگه
این ماشینه قشنگ نیس؟- خداکنه همش ما این ماشینو برونیم-
[ ینی میتونن همش ببرند تا بتونند سوار این ماشین شن؟]
داریم میریم به یه مزرعه ی برنج توی آهنپیونگری
چی؟ برنج؟
[...برنج]
توی ماشین هوا خیلی دمه
!آخ, صندلی خیلی داغه
اه, خیلی گرممه
اه,گرمه
هوای بیرون خنک تره پس شیشه هاتونو بکشین پایین
[هوای بیرون خنک تره؟اینم از آپشن های ماشینه داغونشونه]
وای,واقعا هوا گرمه
شیشه رو بکشین پایین خنک تره ها- اره بیرون خنک تره هواش-
اه ,گرمههه
!گرمههه- تو خوبی؟-
[بچه ها مواظب باشین دستتون جلوی آفتاب نسوزه]
با پاتونم نمی تونین لمسش کنین- من فک کنم بازوم سوخت-
پرنسس- بله؟-
پرنسس ما واقعا می خوایم کل روز رو با شما باشیم
جدی میگم- اونم گفت که دلش میخواد با شما باشه-
جی دی هم گفت همینو میخواد- منم واقعا دلم می خواد پیشتون بمونم-
[من دلم نمی خواد توی ماشین دیگه ای برونم من واقعا دلم می خواد پیشت بمونم]
من خیلی گرمایی ام- واقعا؟-
[جی دی اصن تحمله گرما رو نداره نگران شده اگه مجبور شه سوار ماشین درب و داغون شه چی؟]
بچه میترسه بیوفته توی اون ماشین- من باهات خوب ام-
گفت خیلی گرمایی ئه
[بلخره رسیدن]
[پرنسس با ماشینه کولسش میرسه]
پرنسس وقتشه که تشریف بیارین پایین
بزارین درو براتون باز کنم لطفا این اجازه رو به من بدین
مواظب جلوتون باشین
[پرنسس میرسه و همه مقابلش تعظیم می کنن]
مچکرم- کاری نکردیم که-
[جی دی از پوسته روشن پرنسس محافظت میکنه]
کولر ماشینت کار میکنه؟
شایداین دور بتونید کارتونو بهتر انجام بدین و بتونین سوار ماشین لوکس شین
ما این کارو برای ماشین نمی کنیم که این کارارو برای جی هه میکنیم
صد البته [...واسا ببینم]
[ اصلن حس خوبی راجب این جا ندارم]
...این یه
اینا چی اند؟- چه اتفاقی داره میوفته؟-
این چیه؟
[به زمینه کاشته برنج خوش آمدین]
از قصد اینجارو پر از آب کردین؟- آره-
عجب وضیه- میخوان یه بلا هایی سرمون بیارن-
[شدید ترین نبرد تاریخ رانینگ من داره شروع میشه]
پرنسس جی هه وارد میشوند
یه کف مرتب برای پرنسس بزنید
جی هه- !بله-
!دوست دارم- جی هه-
[از روی فرش قرمز میاد]
! خیلی زیبا شدی- دوست داریم-
!چه افتخاری- لایک داری-
!جی هه- دوست دارم-
جی هه- جی هه-
!عزیزم-
[یه مُشت چاپلوس]
منتظرم بمون- !گوگولی-
عزیزم- !دختر خوشگل-
دختر کوچولو- دختره بابا-
!نمی تونم بدون تو زندگی کنم
[!من نمیبازم]
!چون تو دختره منی
چطور جرات میکنی بگی دختره توئه- !جی هه-
الان حسه یه پسره 10 ساله رو دارم-
[تا میتونند چاپلوسی میکنند]
خب همگی
این اولین ماموریتتونه- چیه؟-
باید پرچم های پرنسس رو جمع کنید
[ماموریت اول-پرچم های پرنسس رو جمع کن]
همون طور که میبینید, هر تیم سه تا پرچم داره
باید یکی یکی پرچم هارو بردارین و برگردین به نقطه ی شروع
و پرچم هارو بزارین اونجا
...اما
...اون طنابا هست که توی بانجی جامپ باهاش میپرند
به همتون از اون طنابا وصله برا همین باید همکاریه خوبی داشته باشین
[همه به هم با این طنابا وصل شدن]
چیکار داری میکنی؟- با طناب راحت تره ها-
اگه همکاریتون خوب باشه موفق میشین
ما این بازی رو بارها امتحان کردیم تا مطمئن شیم کاره غیر ممکنی نباشه
بیا بهشون نشون بدیم که ما چقد قوی ایم- !ما مثله یه گاو قوی ایم-
!ما فقط به پرنسس فکر میکنیم برا همین با تمام توانمون میدوئیم
امروز چه روزیه؟ !امروز روزیه که ما میبریم
گفت ما میبریم- !سونگری! ها! جی! بریم-
خب همگی شماها با طناب به هم متصل هستین
[همه ی مقدمات فراهمه الان]
...با صدای سوت پرنسس
تیم برنده میتونه با من سوار یه ماشینه لوکس شه
[فقط تیم برنده می تونه بیاد توی ماشینه کولس و با پرنسس بره مقصد بعدی]
!ما میتونیم
اماده
[مسابقه ی پرچمه پرنسس]
[بزن بریم]
[اوه خدای من]
[هنو مسابقه شروع نشده رفتن توی گِل]
[با تشکر از کوانگ سو تیمه ده سونگ آخرن]
[!حمله]
[طناب میکشتشون عقب]
[و زمینه گلی پاهاشونو سست میکنه]
[یهو موتور کوانگ سو روشن میشه]
[زرافه یکی از پرچم هارو میقاپه]
ببین به چه خفت و خاری ای افتادم
[تیم جی دی هم یکی رو برمیدارن]
[...اما]
[اتوماتیک وار کشیده میشن عقب]
!یکی به من کمک کنه
[مثلا داره سعی میکنه بلند شه]
[!دوباره]
[!سومین سقوطه باشکوهه جی دی]
[در همین حال, تیم سونگ ری هنوز نتونستن یه پرچم بگیرن]
فقط یه ذره مونده
!جی هه
[تیمه سونگری تمامه زورشونو میزنند]
[!اولین پرچمشونو گرفتن]
[و سریعا شوت میشن عقب]
[این اولین ملاقاته رو در روشون با زمینه برنجه]
جی دی چیکار داری میکنی الان؟
[تیم جی دی و سونگری اولین پرچمشونو برگردوندن]
[میخندی الان؟]
[هاها داره طنابو میکشه؟]
..::N★XILH★★N _kristen: مترجم ::.. http://kpop-fans.com
[...و]
[!تیمه ده سونگ با تمام سرعتشون دوباره میرن جلو]
[!نمیتونی مارو متوقف کنی]
[طناب پشته سرشون کِش اومده]
[با تمام توانشون]
[فقط آقای توانا هنوز روی پاهاش مونده]
[!حالا نوبته ماست]
[حالا بقیه راهو چهار دست و پا میرن]
[!تیمه دسونگ دوباره تلاش میکنه]
[کدوم تیر زود تر دومین پرچمشونو برمیدارن؟ تیمه ده سونگ , یا تیمه جی دی؟]
[!همزمان با هم]
[!حتی همزمان میوفتن زمین]
[!و نوبته تیمه سونگریه]
[...اما اونا ضعیف ترین تیم هستند]
[صدای داد و بی دادشون بلند شده]
[جی دی انگار اومده دریاچه آبه گرم ]
تیم زرد وقرمز فقط یه پرچمه دیگه باید بردارن
[تیمه ده سونگ دربرابر تیمه جی دی- فقط یه پرچمه دیگه مونده]
ما میتونیم تو میتونی مگه نه؟
!بیاین این بازیه کثیفو تمومش کنیم- !بریم که ببریم-
!جی هه مارو نگاه کن- !فایتینگ-
!ما داریم همه ی این کارارو برای تو میکنیم- با شماره ی سه باشه؟-
[پرنسس... ما داریم می آیم]
1, 2,3
!بدووو
[فازشون چیه که اینقدر عربده میزنند؟]
[!پرچم درست جلوی دماغشونه]
!باید جلوشونو بگیریم- !یکم دیگه فقط-
[!اگه همین یدونه رو بگیرند پیروز میشن]
!جی هه- !باید جلوی تیمه ده سونگو بگیریم-
!بکش !بکش
[...خب افتاد]
[...بیچاره]
!جی هه
[!یه بار دیگه]
[!پرچمو برداشت]
[!جونشونم واسه پرنسسشون میدن اینا]
!آفرین
[...تیمه جی دی فقط یکی دیگه رو باید بردارن]
!ول کن منو
[...شماها پاشین برین دیگه]
[...میخوام برم خونمون]
[تیمه ده سونگ موفق شدن]
!تیمه زرد برد
[!ده سونگ اینا بردند]
باید اسمه جی هه رو داد بزنیم- آره همه ی این کارا واسه جی هه بود-
[آره جونه عمت]
فقط چون پرنسسمون جی هه ست تونستیم از پسه این کار برآیم
[دیگه پاچه خواری هم حدی داره]
!جی هه- !بریم-
دیگه تموم شده
حالا میتونید برگردین
دوره اول تمومید تیم زرد برنده شد
دوره اول؟
[ینی دوباره باید این کارو انجام بدیم؟]
این تازه دوره اول بود؟- چند دوره؟-
تبریک میگیم به تیمه زرد اما این تازه دوره اول بود
[...شوخیت گرفته؟]
خب بفرمایید
الان دوره دوم رو شروع میکنیم
قوانین همون قوانینه دوره قبله- !جی هه مارو داشته باش دوباره-
میخوایم بترکونیم
اوکی بریم انجامش بدیم- !همگی فایتینگ-
!آماده
[این دفه... نوبته ماس که ببریم]
[!شروع]
[!یه حمله ی یهویی]
[!ما از گل و لای نمیترسیم]
[دیگه دارن را میوفتن سرعتشون از دور اول خیلی بهتر شده]
[تیمه ده سونگ اولین پرچمشونو برمیدارن]
[!بعد از اونا تیمه جی دی و سونگری برمیدارن]
[!باید برن پرچم هارو بزارن اون پشت و بیان دوباره]
[تیمه جی دی و ده سونگ همزمان میرن]
[تیمه ده سونگ هنوز اسمه جی هه رو فریاد میزنن]
!جی هه
[سریع میرن جلو]
[جفت تیم ها دومین پرچمشونو برمیدارن]
[یو هیوک این وسط پخش شد]
[جونگ کوک پرچمو میده دسته ده سونگ]
[!دوباره تیمه ده سونگ موفق میشه]
[اینا فلا دارن یو هیوک رو جمع میکنند]
[تیمه سونگری هم هنوز درگیرن]
!ما... متوقف نمیشیم- !ما هیچ وقت تسلیم نمیشیم-
!فایتینگ- !همه ی اینا واسه جی هه ست-
[!حالا همه ی تیم ها باید برن پرچمه آخرشونو بردارن]
[اینا رم کردن چرا؟]
[کدوم تیم اول میشه؟]
[!با اختلاف زمانیه کمی پرچم هاشونو برمیدارن]
[!حالا باید برگردن به نقطه ی شروع]
[اینا عقبکی برمیگردن]
[!حساس شد ]
[کی میبره؟]
[!آخرین شانس]
[ینی تیمه ده سونگ میبره]
[یا تیمه جی دی؟]
[کی برنده ی این بازیه کثیفه ؟]
[!گری میرسه]
[!ینی یک صدمه ثانیه تفاوت داشتن]
!تیمه قرمز میبره
[!برنده ی دوره دوم تیمه جی دی ئه]
[...کی پیش میاد دوباره بتونی توی گل و لای شنا کنی؟]
ما که خیلی شیک اینجا ولو شده بودیم- شماها فک کردین اومدین استخر ؟-
[جمع کنید خودتونو دیگه]
تا الان دوتا تیم بردن
اولین تیمی که بتونه دو دور ببره برنده ی این مرحله ست
ینی اگه تیمه قرمز یا زرد ببره
برنده ی نهایی این مرحله میشن
تیمه آبی هم میتونه ببره
[این آبی ها عمرا ببرند]
بیاین تمومش کنیم- اصن نمیتونم تصورشم بکنم-
!ما این دور میبریم
!ده سونگ- بله؟-
اینجا خیلی بهت ساخته ها- آره اصن کشاورز شدن توی خونمه-
آره اصن آفریده شدی که کشاورز شی
شروع دوره آخر
ما میبریم
ما بیگ بنگ ایم- !نه-
همین الان این بازیو تموم میکنیم
همه ی بازی ها رو میبریم
!سونگری- بیا این دفه دیگه تمومش کنیم-
!فایتینگ- !فایتینگ-
!آماده- !شروع-
[کی برنده ی این بازی میشه؟]
[شاید اصن بعد از این دور بگن یه دوره دیگه هم باید بازی کنید]
[دوره سوم-شروع]
[سرنوشته شومه این 9 مرد چیست ؟]
[!اولین پرچم برداشته شد]
[ها؟؟]
[!اینا یه کاره جدید یاد گرفتن !عقبکی دار میرن تا نخورن زمین]
!جی هه
[!دوباره حمله]
!فایتینگ
[!ده سونگ اینا پرچمه دومشونم برداشتن]
[دوباره ولو شد]
[از تیمه سونگری خیلی راضی ام]
!اشتباهه
[تیمه ده سونگ پرچمه دومشونو گذاشتن]
گری قربون دستت
[قوی باش]
[!تمومش کنید دیگه]
[!با تمامه قدرتتون]
[!فقط یه پرچم مونده]
[آه این زرافه هم همش گند میزنه]
[!بردار اون کوفتی رو دیگه]
!یکم دیگه
[!یوهیوک هم پرچمه آخرو برمیداره]
[!تا پرچمو برمیدارن ولو میشن]
[اینا هم برداشتن بلخره]
[کدوم تیم میبره؟]
[!ما نمیبازیم]
[کی میبره؟؟]
[!تیمه ده سونگ موفق شد]
[تیمه سونگری هم کلا خسته ست]
نه, نکن بسه دیگه
[مسابقه ی زمین برنج- تیمه ده سونگ برنده شد]
!سونگ جی هه- !پرنسس سونگ-
الان راضی شدی؟- من؟-
دلت میخواد بمیری؟
چرا خودت یبار امتحان نمیکنی؟
[حالا سره پرنسس غرغر میکنه]
چرا این حرفارو میزنی؟ جی هه پرنسسمونه ها
من به شخصه نمیتونم به چشمه پرنسس بهش نگاه کنم- با جی هه اینطوری حرف نزن-
پرنسس جی هه
[این همه راه اونده به اینا دستمال مرطوب بده]
تو کی ای؟
پرنسس
[پرنسس, این منم, یوهیوک]
چیکار میکنی؟ جی دی من میدونم که تو گرمایی هستی
[جی دی فعلا توی شُکه ولش کنید]
[راستش, پرنسس کله روز دستش یه سری کارته مخفی بود ]
تقسیم بندیش اینطوریه: بالاترین شماره ها, شماره های وسط و کمترین شماره ها
تیمی که اول شده میتونه یکی از کارت های بالاترین شماره" رو برداره"
تیم دوم میتونه یه کارت از قسمته " شماره های متوسط" رو برداره و تیمه بازنده یه کارت از" کمترین شماره" ها
این جوریه؟- واقعا منصفانه ست-
منظورت چیه منصفانه ست؟ این بازی برای تو خیلی زیادی بود
[پرنسس شماره هارو میدونه اما نباید بهشون کمک کنه]
ممنونم پرنسس- اجازه بدید من پای شمارو ببوسم-
[ اولین برنده، تیمه دی سانگ،میتونند از کارت های شماره بالا بردارن]
از اینجا باید برداریم؟- باید یکی از اینا رو بردارین-
این چطوره؟- اون وسطیه؟-
این یکی چطوره؟- باید اینو برداریم؟؟-
[به لطف پرنسس بخشنده، اونا فهمیدن که کارت بالا کجاست]
بیا اونو برداریم- بردارش بریم-
بردار- اون وسطیه-
!اون که وسطه
واقعا؟
[ کدوم میتونه باشه؟]
[ عدد 9 را انتخاب کردند,بالاترین عدد توی کارت ها]
[ اینا همش به خاط پرنسس جی هه ست]
تو باید با من خوب باشی
از الان به بعد قول میدم باهات خوب باشم
اگه باهات خوب نبود بگو من پدرشو درآرم
با اینکه جی دی توی برنامه های زیادی شرکت کرده اما تا حالا همچین تجربه ای نداشته
...همتون خیلی- ما هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم-
[ما همه کاری واسه تو کردیم لعنتی]
دیدی چطوری دندونای سفید جی دی با آب گل آلود زمین به گند کشیده شد؟
...جی دی- ...به خاطره احترامی که بهت دارم-
[برنده ی جایگاه دوم- تیم جی دی باید از کارتای شماره های متوسط بردارن]
شیش- برو و انتخاب کن-
نه
[انتخاب کردن کارت با راهنمایی پرنسس]
[همونطور که انتظار میفرست اونا کارت 6 رو انتخاب کردند بیشترین شماره ی دسته ی متوسط]
به تلاشتون ادامه بدین- ممنونم.شما خیلی خوشگل هسین-
[و آخری, تیم سونگ ری]
نمیتونیم کارتارو ببینیم درسته؟- من طرفداره سونگری ام-
ما عدد سه رو انتخاب میکنیم
اما چیزی که هاها چن لحظه پیش گفت درباره ی اینکه من این بازیو طراحی کردم و فلانو فلان
من فقط به خاطر این پرسیدم که ایده ی خیلی باحالی بود
اصن یه ایده ی معرکه بود- حالا اون یه چرتی گفت-
من فقط داشتم میگفتم ایده ی خیلی خوبی بوده
آخه تو قیافه ی مظلومه این بچه رو ببین
فقط منظورم این بود که بازیه خیلی خوبی طراحی کردی
یه ایده ی نو و جدید بود اصن- باید هر هفته این بازیو انجام بدیم-
بچه ها بیاین هر هفته این بازیو انجام بدیم- کارتتو انتخاب کن-
من دارم تمامه تلاشمو میکنم که باهاتون مهربون باشم
[چون طرفداره سونگریه باهاشون مهربون تر میشه]
چه لبخنده زیبایی- خیلی مهربونه-
[پرنسس کدوم کارتو به اونا داد؟]
[ عدد وسطی، شماره دو]
!یک
بهشون عدده یک رو بده- تظاهر کن که خوشحالی-
همونطور که همیشه میدونستم.قلب شما بسیار رئوفه
چقد امروز خوش میگذره
امیدوارم که هر روز مثه امروز باشه
هی، عجله کن و درو واسش باز کن- عجله کن و درو واسش باز کن-
ما آماده ی خدمت به شماییم- ما آماده ایم-
از روی من برو تو
از کوانگ سو استفاده کن و سوار شو
خب رفتی.حله
خوب بود
باورم نمیشه از روی من رفتی واقعا
برای چی اینکارو نکنه؟- تو گفتی من برم روت دیگه-
[دوربین پرنسس جی هه میوفته زمین]
کوانگ سو، دوربینش- ...بله-
من خودم ازش فیلم میگیرم اصن
از این زاویه خیلی جیگر میشی
[از چی داری فیلم میگیری؟ !با من بازی نکن]
کوانگ سو- میشه جاتو با من عوض کنی؟-
تورو خدا جاتو با من عوض کن- وایسا، کوانگ سو-
چرا این کارو میکنی؟
تو باید خوب ازش مراقبت کنی
از عواقبه کارت نمیترسی؟- خبرت درست فیلم بگیر-
اینقدر از خودت فیلم نگیر از من باید فیلم بگیری
از خودت نگیر
این ماشین خیلی بهتر از اون یکی نیست؟
بله، خیلی بهتره- آره-
پرنسس تاوقتی پیشه مایی غم نداری
میدونی که آخرین ماموریت قراره چی باشه؟
البته که میدونه ..اون همه چیو میدونه
حتی اگه ندونه هم هر حرفی بزنه به عنوانه قانون ثبت میشه
البته، صد در صد
البته، اون پرنسسه ها- آره راس میگی-
...ده سونگ خیلی خوب هوای پرنسس رو داره
معلومه- کارش درسته اصن-
من کلا مراقبه خوبی ام
!بینه همه ی آیدول ها من کاره مراقبتم خیلی خوبه
چقدر یه دوربین میتونه خوش شانس باشه که بتونه ازت فیلم بگیره؟
وای این دوربین خیلی خر شانسه- من واقعا نمیتونم این کارو بکنم-
ده سونگ کارش خیلی خوبه- گفتم که همه به من میگن مراقب و سرپرست-
ده سونگ کارش واقعن درسته- واقعا-
[تیم جی دی از یه ماشین اسپورت گرون قیمت به یه ماشینه داغون منتقل شدن]
توی بازی اول پوستمون کنده شد
تو که همش داشتی میخندیدی- وقتی داشتم صورتمو تمیز میکردم هم میخندیدم-
!اصن بچه گرخیده بود
میدونی چرا همش داشت میخندید؟ چون باورش نمیشد یه همچین بلاهایی سرش بیاد
تمام مدت داشت از ناباوری میخندید
[رسیدن به عوارضی]
[برگه عوارض رو گرفت]
[برگه عوارضی از پنجره رفت بیرون]
!هی
برگه عوارض از پنجره رفت بیرون
[وقتی شیشه ها پایینه همین میشه دیگه]
از پنجره پرت شد بیرون؟
..::N★XILH★★N _kristen: مترجم ::.. http://kpop-fans.com
گری چه خاکی بریزیم رو سرمون؟- باورم نمیشه-
چی کار کنیم حالا؟
[چه بلایی سرشون میاد؟]
[مکان دومین ماموریت-پمپ بنزین در جیونجیدو]
کجا؟ کجا دارم میرم؟
[با سر و صدا کردن میخوان ورودشونو اعلام کنند]
فرش! فرش- !فرش قرمزو پهن کن-
!جون بکن دیگه-
[هُل نکنین]
!عجله کن- بدو خبرت-
!سریعتر- !بذارش زمین-
!ما آماده ایم- !بریم-
[بلخره پرنسس تشریفشونو میارن]
لطفا از من به عنوان پله استفاده کن- صندلی اونجاس بابا-
!باید اینو جمع کنیم
[خدایی ده سونگ خیلی هواشس به همه چیز هست]
باید مطمئن شیم که پرنسس راحته
!تکونش بده تکون بخور
!پرنسس، شما مثه همیشه زیبا هستید
[تیمه جی دی از اون پشت خیلی شیک وارد میشن]
پرنسس ناهار خوردین؟
اگه من به این همه احترامت گذاشتنتون عادت کنم چی؟
[الان عادت کردی؟]
!فقط امروز اینطوری همیشه از این خبرا نیس
میدونم که فقط امروزو دارم
ماموریت بعدیتون راجبه پرنسس جی هه ست
[ماموریت دوم-راجبه پرنسسه]
من همه چیه جی هه رو میدونم- من همه چیزو در موردش میدونم-
تو خوب میشناسیش- بله به اندازه کافی میدونم-
تو همه چیزشو میدونی، مگه نه؟
من و جی هه به یه سالن آرایش میریم
من اسمه همه ی فیلما و دراما هایی که بازی کرده رو میدونم
ما طرفداره درجه یکشیم
پنجاه و هفت کیلو
توی بد دردسری افتادی- چی داری میگی؟-
میدونی یعنی چه وقتی میگه57 کیلو؟
چرا همش این کارو با من میکنی؟
[ کوانگ سو فراموش کرده که پرنسس چقد نسبت به گروهه اونا بخشنده بوده؟]
من 42 کیلو ام- الان مردم فکر میکنند ورنه واقعیش 57 عه-
ینی بعدش قراره که بگی که تو 57 نیسی؟
ما الان روشنش میکنیم- متاسفم-
[بلخره فهمید چه گندی زده یا نه؟]
دیگه کارت تمومه- من متاسفم-
اگه از تیم بیرونش نکنین دیگه کارت های خوب گیرتون نمیاد
یا میتونید یه جایی پشته پمپ بنزین گم و گورش کنید
[زرافه ی نفرت انگیز...حالا قراره چیکار کنی؟]
ما قراره سوالاتی رو بپرسیم که به پرنسس جی هیو ربط داشته باشه
هر سه گروه باید خجله کنند
و جوابه سوالو به درستی پیدا کنند
پس اینجا چیز میز قایم کردین؟
[ !باس جوابه سوالارو درست پیدا کنید]
ایندفعه ما میبریم
[تا وقتی که کارشون فیزیکی نباشه تیمه سونگری میتونند ببرن]
خب اولین سول- بله-
این پمپ بنزین بزرگ ترین پمپ بنزینه کشوره
باید برین و غذایی رو بخرین که پرنسس هوس کرده
[یه عالمه انتخاب دارن]
[اون تیمی که غذای درست رو بیاره میبره]
من میدونم جی هه چیا دوس داره
می دونم می دونم دقیقا چی می خواد
خیله خوبه که الان گری توی تیمه ماس
جی هه توهمون چیزیو می خوای که هفته پیش با هم خوردیم؟
می دونی دارم راجب چی حرف میزنم- پس شما دو تا باهم بیرون میرین؟
[پرنسس الان هوسه چی کرده؟]
اوکی, اماده
!برو- سریع بودن هم مهمه-
[!اولین تیمی که غذای درستو بیاره برنده ست]
چرا میگی خوب نیست؟- سریع بودن همیشه هم خوب نیست-
راجبش خوب فکر کنید- !باید عجله کنیم-
چون الان گرمه دلش یه چیزه خنک و تازه میخواد
دسر بستنی- آره دسر بستنی دوس داره-
وافل هم دوس داره
دونات برنج هم دوس داره
یا... مثلا سیب زمینی شیرین هم دوس داره- بیاین سیب زمینی بگیریم-
چون هر وقت سیب زمینی شیرین میبینه هوش از سرش میپره
جی هه عاشقه غذاهای کره ایه- همه جور غذای کره ای دوس داره-
ینی غذای چینی دوس نداره؟- نه اصلا-
اصلا غذای چینی نمیخوره- از اینجا بریم-
[بلخره وارده محوطه ی رستوران میشن]
بیاین براش نانگمیون بگیریم- !بدو-
[!تیمه سونگری نانگمیون میگیره]
سلام
براش نانگمیونه آب دار بگیریم
[تیمه جی دی هم نانگمیون میخوان بخرن]
باید سریع بخریمش
!پرنسس
!براتون یه چیزی آوردیم که خیلی دوسش دارین- !اینو براتون آوردیم-
!سیب زمینی شیرین که عاشقشین- باید صبر کنید-
صبر کنیم؟- کوانگ سو تو صبر کن-
!بهت گفت صبر کن- کوانگ سو رو از من دور کن-
[تا جایی که ممکنه دورش که اصن ریختشو نبینم]
[میبرتش کنار ]
وقتی برگشتیم سئول صدات میکنم- چرا برگردیم سئول؟-
نانگمیون؟- بله, نانگمیون-
[تیم جی دی و سونگ ری منتظر سفارششونن]
برا مارو الان درست میکنند
لطفا خوب و خنک باشه
خانوم جون
میشه دو مدل نانگمیون به ما بدین؟
باید صبر کنی نوبتت شه ها- باشه-
تو باید برای نوبتت صبر کنی.
[معلوم نیست نانگمیون کدوم تیم زود تر حاضر میشه]
[!فقط یه کاسه بیرون اومد]
!گمشو کنار
[!سره این کاسه دوا شده]
!نمیتونید این کارو بکنید
[!یه کاسه دیگه هم اومد]
[کدوم تیم زود تر به پرنسس میرسه؟]
[جی دی کاسه رو برداشت و رفت]
[!تیمه سونگری هم دنبالش]
[!!پرنسس غذاتون داره میاد]
[!نانگمیونه تیمه سونگری رسید]
[!با اینکه یکمش ریخت اما خوب خودشو رسوند]
!اما ما سریع براتون آوردیمش
!چوپستیک یادمون رفت
[...اونقدر عجله کردن که چوپستیک یادشون رفت]
چی شده؟- چوپستیک رو یادشون رفته-
عاقا قبول نیست ما زود تر اومدیم
!برگرد اینجا
چرا همش موقه ی ضبطه رانینگ من تبدیل به یه آدمه عوضی میشی؟
!برگرد اینجا- چی به سرت اومده؟-
چرا همش موقه ی ضبطه رانینگ من تبدیل به یه آدمه عوضی میشی؟
باید خودتو بکشی کنار
[پرنسس از نانگمیونش لذت میبره]
شما پسرا چی کار میکنین؟- میشه سیب زمینه مارو امتحان کنی؟-
خورد ازش- یکم خوردم-
ندیدی ک من داشتم میخوردمش؟
تو حرف نزنی میگن لالی؟؟
!دهنتو ببند
چته تو؟
کوانگ سو یه اتوبوس بگیر و برگرد سئول
[اینطوری به نفعه همه اس]
ما همه دیدیم که پرنسس داشت سیب زمینی میخورد
ما حدس زدیم هوسه سیب زمینی کرده باشین
بله،سیب زمینی
[ سیب زمینی اب پز میتونه چیزی باشه که پرنسس ارزو داشت؟]
[سیب زمینی شیرین-غلطه]
کلا اشتباه کردین برین کنار
[تیم سونگری سریع وارد عمل میشن ]
بابا ما سریع تر بودیم اینا تقلب کردن
[هر دو تیم نانگمیون آوردن]
اما توی راه کلی از نانگمیونشونو ریختن
جر زنی کردن- توی روزای گرم نانگمیون بهترین چیزه-
اگه نانگمیون جواب درست باشه،بین دوتا نانگمیونا انتخاب میکنی؟I
خیلی خب،انتخاب میکنم جفته تیم ها باید برگردن و یه چیز دیگه بیارن
ینی نانگمیون نبود؟- نه نبود-
[نانگمیون هم جوابه درست نیست]
پرنسس میتونه یه گروهو راهنمایی کنه
[پرنسس میتونی به هر کی که دلش میخواد کمک کنه]
[اگه میخواین راهنمایی بگیرین باید طبقه خواسه ی اون عمل کنید]
من از رفتارم پشیمونم- پرنسس-
[جی دی داره تمام سعیشو میکنه که برای پرنسس با مزه بازی درآره]
داری چیکار میکنی؟
!جر زنیه
چیکار داری میکنی؟- نمیتونی این کارو بکنی-
[اگه خیره نگاهش کنی ممکنه روش تاثیر بزاره]
[با تشکر از مسخره بازیه جی دی تیمه قرمز راهنمایی رو دریافت میکنه]
دوباره داری بهم میگی که چقد دوسم داری
راهنمایی رو بگو میدونم که چقد دوستم داری
اون دوتا واقعا احساساته منو جریحه دار کردن
غذایی که هوس کردم قرمزه- !بدو،عجله کن-
چیه؟- داک بوکیه-
[با شنیدنه کلمه ی قرمز فهمید که داکبوکیه]
عجله کن!بدوووو،عجله کن
!عجله کن،جه سوک کجاست؟
[...چیزی که امروز هوس کرده]
[جواب, جامپونگ ئه]
[چیزی که هوس کرده جامپونگ ئه]
!پرنسس
!پرنسس- چیه این؟ نمیتونم ببینم چیه-
[آه... داکبوکی...]
!رنگشم قرمزه
!اشتباهه بازم
[...قبل از انتخاب غذا خو یکم فکر کنید]
نودله
دیگه همه ی راهنمایی هارو بهتون میگم
[ایندفه میفهمن یا نه؟]
فکر کنم جامپونگ باشه- واقعا؟-
[گری تندی فهمید]
جامپونگ؟- اره-
جامپونگ؟
[تیمه سونگری با نودل سیاه برمیگرده]
!اوه نه- این نیست؟-
منو ببخشید ولی اینم نیست- چرا اینقدر بی رحمی؟-
[آره؟؟]
راهنمایی تون نمیکنم- داشت شوخی میکرد بابا-
واقعا منو ببخشید
ما هم میخوایم بدونیم- رنگش قرمزه-
رامیون؟جامپونگ؟
جامپیونگه- جامپینگه،مگه نه؟-
[!تیمه سونگری هم فهمیدن انگاری]
بیاین جامپونگ رو بیاریم
باید سریع بریم و بیایم
جامپونگ؟- اره جامپونگ-
چین
چین؟- یکی دیگه-
چین
[غذای اصلیه چینیه]
جی هه جامپونگ دوست داره- اره اون عاشق جامپونگه-
اون جامپونگ دوست داره- اون جانجانگمیونو ترجیح نمیده؟-
[با اینکه همش باهم غذا میخورن اما بازم نمیدونن چی دوس داره]
باید اول به ما بدی- نه بهمون همزمان بده-
!تو بهترینی
متاسفم اما جلوتونو نگاه کنید
!خانوم جون- یه کاری کن خوشمزه شه-
این کارا نیاز نیس
ما اول اومدیم- !ماله مارو اول بده-
[کدوم تیم اول میگیرتش؟]
[!آخر همزمان به دوتا تیم ها داد]
[!حالا ببینیم کی زود تر میرسه]
!بدووو
[!اینه]
[جه سوک تونست راهشونو سد کنه]
[!حالا تیمه جی دی این شانسو داره که ببره]
[!با تشکر از جه سوک تیم سونگری عقب افتاد]
[تیم جی دی سریعا غذاشونو میرسونن]
اونا هر کاری که ما میکنیم رو انجام میدن
چرا هی از ما تقلید میکنید؟- نخیر اون راهنمایی رو به ما هم گفت-
[تیمه سونگری آخر از همه میان]
چرا اینکارو میکنی؟
[یه قاشق بهش میده تا مزشو بچشه]
ماله مارو اول خورد- ما بیخیاله پرنسس نمیشیم-
!پرنسس !ما براتون کامبویی که دوست داشتینو آوردیم
!کامبوتون- !اینم کامبوتون-
[تیمه ده سونگ- کامبو آوردن]
!کامبو عالیه- چرا امتحان نمیکنی؟-
[چون بینه غذاها شک داشتند دوتا غذا آوردن]
[خیلی هوشمندانه بود]
از همتون بابته غذاها ممنونم
... غذایی که هوس کرده بودم- خب؟-
کامبو, کامبو, کامبو
جامپونگ- !جامپونگ بود-
[جوابه درست جامپونگ بود]
تیمه قرمز یه امتیاز میگیرن
[تیم جی دی تا اینجا یه امتیاز میگیرن]
خب سواله بعدی- اوکی-
...اگه پشته سرتونو نگاه کنید
اونجا یه زمینه بازی هست که میتونید سگ هاتونو بیارین تا بازی کنند
الان اونجا 10 نوع سگ مختلف هست
که همشون نژاداشون فرق اره
یه سگی هست که پرنسس جی هه از همه بیشتر دوس داره
باید حدس بزنید که کدوم نژادو دوس داره
و اون سگ رو بردارین و با خودتون بیارین اینجا
اون همین الانشم اینجا نیست؟
[کدوم سگو بیشتر دوس داره؟]
اوکی همگی بچرخین
پرنسس سگه مورد علاقه اشو انتخاب کرد
!هر نفر میتونه فقط یه سگ رو انتخاب کنه
ممکنه جی هه اسمه نژاد های مختلفه سگ هارو ندونه
دیدی؟ بولداگ هم هست
ممکنه جی هه از این سگای زشت دوس داشته باشه
آره ممکنه- زشت اما با مزه-
[زشت اما بامزه؟]
[یه شیپ داگه سیاه؟]
[...اما]
[فکر کردین میتونید راحت این سگارو بگیرین؟]
[!باید قلبه سگ هارو بدست بیارین]
[چه وضی شده اینجا]
[باور نکردنیه]
[!وایسا]
بیا اینجا
این یکی چطوره؟
اینجا غذای سگ ندارین؟
اوکی بیا اینجا
!تو اصن بامزه نیسی
[!چقدر بزرگه]
اوکی بیا از این طرف
بفرمایید !واو خیلی زور داری
خیلی بامزه ای
[...انتخابه هاها]
[یه "یورکشره" لاغر]
بیا پیشه بابایی
[چه گوگولی]
[سونگری داره سعی میکنه با "داچشاند" رفیق شه ]
[جی دی یه" پودل" ئه خیلی شیک انتخاب میکنه]
یه سگه شیک انتخاب کردی چون خودت هم خیلی اهله مُدی؟
اکثره خانوم ها پودل دوست دارن- این پودله؟-
چرا اینقدر بزرگه؟- ببین چقدر روی باسنش مو داره-
!اینه
[آقای توانا بولداگ رو انتخاب میکنه]
هارو... بیا, هارو
هارو
[هرکسی نمیتونه به هارو نزدیک شه]
هارو
بیا, هارو
[انگار جه سوک بدجوری این سگ رو میخواد]
[زرافه هم میخوادش؟]
کجا داری میری؟ چیکار داری میکنی؟
چیکار میکنی؟- من چشم اونو گرفته بود-
میدونی چقد بدبختی کشیدم تا هارو رو گرفتم؟
از اولش چشم اونو گرفته بود- چی میگی بابا؟-
هارو
[جفتشون هارو رو میخوان]
بسه چیکار میکنی؟
ما از قبل باهم رفیق شدیم- هارو جان؟-
[همه دارن با سگاشون برمیگردن]
خیلی گوگولی ای
بفرمایید
"این "لورنه- !خیلی بامزه ست-
اسمه من لورنه و از نژاده یورکشیر هستم
!سلام- فامیلیه من "یو" ئه-
[ینی ممکنه انتخاب جی هه همین سگ باشه؟]
منم اومدم
ینی پدرم درآومد اینو گرفتم- جدا؟-
اما فکر کردم تو ازش خوشت میاد- ...اون خیلی-
امروز یه ساله شده
تازه یه سالش شده- تازه یه سالش شده؟-
اسمش "باری" ئه
بفرمایید
[همه دارن تک تک با سگایی که انتخاب کردن پیداشون میشه]
[سگه هاها , لورن]
سوک جین
ببخشید- بزارین صورتشو نشونتون بدم-
[سوک جین میخواد سگشو معرفی کنه اما سگش به خودش اصن زحمت نمیده که تکون بخوره]
بفرمایید بیا باری
سگه من... واسا
بشین
بشین بچه
!هی
[دیگه حوصله نداره اونجا بشینه]
..::N★XILH★★N _kristen: مترجم ::.. http://kpop-fans.com
"کوکو یه "بوردر کولیه
نژاده خیلی معروفی داره
از اسکاتلند اومده- اینا همون گرگ گله ی گوسفندا نیستن؟-
هم به درد محافظت از گله میخورن هم کارای دیگه
پودل؟- پودله؟-
قشنگ طبقه استایله جی دی ئه
چون پودل ها خیلی خوشگلن خانوما عاشقشونن
یه پودله اصیله
[این سگ کاملا مطابقه سلیقه ی جی دی ئه]
اسمش سوفیه- و اسمه اینم لورنه-
توی دردسر افتادی داره نفس نفس میزنه
[...گرممه]
زبونش بیرونه- !هی-
[اگه بهم آب نمیدی پس منم دوباره میرم]
!هی- اگه بری از بازی اخراج میشی-
نمیتونی یه جا بشینی؟
[یه ظرف آب برای سگا میارن]
[بولداگه جونگ کوک, "لئو" اولین کسیه که میره سمته آب]
فکر نمیکنی ممکنه دعواشون شه؟- نه دعواشون نمیشه-
[لئو از جاش تکون نمیخوره انگار خیلی تشنشه]
نمیتونی همه ی آب هارو تنهایی بخوری
یکم دیگه آب بیارین- یکم صبر کن-
[...به خاطره لئو سگ های دیگه نمیتونن آب بخورن]
!سگنو بکش کنار- چرا؟ خو تشنه ست-
!ولش کن تشنشه دیگه
ببرش کنار- بقیه سگ ها منتظرن-
بهش بگو همه ی آبارو نخوره
[چطوری یه سگ پیدا کرده که کاراش عینه خودشه؟]
نمیبینی بقیه ی سگ ها منتظرن؟- برو یکم آب بخور-
باری عجله کن- برو یکم آب بخور-
[و بلخره کوانگ سو هم با سگش پیداش میشه]
[ نژاد راسل تریر, جی]
سگت عینه خودته
[!واقعا شبیه همن]
کاره همتون خوب بود
[جی هه کدوم یکی از سگ هارو انتخاب میکنه؟]
سگه مورد علاقه ات اینجاس؟- آره هست-
[...سگی که جی هه از همه بیشتر دوس داره]
سگه مورد علاقه ات اینجاس؟- آره هست-
[...سگه مورد علاقه اش]
[!بولداگه]
[آقای توانا از تیمه ده سونگ برنده شد]
دیدی؟ بهت گفتم
پس فکر میکنی چرا جی هه از گری خوشش میاد؟ چون زشتارو دوس داره
الان حسه میکنم خیلی اعتماد به نفسم بالا رفته
الان گوله ی اعتماد به نفسم- پس جی هه به ظاهر اهمیت نمیده؟-
[پرنسسه ما یه همچین آدمیه]
پس تیمه زرد هم یه امتیاز میگیرن
[!تیمه ده سونگ یه امتیاز میگیره]
[تیمه جی دی به سواله بعدی هم جواب درست دادن و برنده ی این مرحله شدن]
این دفه راهنماییتون نمیکنم- پس همین طوری یکی رو برداریم؟-
[باید یه کارت از قسمته بالاترین شماره ها بردارن]
[!شماره ی 8 رو انتخاب میکنند]
اوکی یکیو انتخاب میکنیم 1,2,3
[تیمه ده سونگ شماره 5 رو انتخاب میکنند]
[تیمه سونگری شماره 3 رو انتخاب میکنند]
[پارک آبی در یی چئون]
این چیه؟
قراره روی آب راه بریم؟- یه چیزی روی آبه -
!آه آب خیلی سرده- سرده؟-
آب سرده؟
[چی؟دارن روی آب راه میرن؟]
عالیه
ینی انسان میتونه با کمک این چیزه باریک روی آب راه بره؟
[مگه داریم؟]
همه بیاین
سونگری
چیه؟ بیا تو
[نمیتونه تعادلشو حفظ کنه]
[با اینکه مرددن اما میرن روش وا میسن]
مرسی که منتظر مونیدن پرنسس تشریف آوردن
[پرنسس وارد میشون]
امروز دیگه تمومه مگه نه؟
قرار نیست امروز ذره ای خیس شی مگه نه؟
[جی هه امروز خیلی خسته شد واقعا]
[پرنسس جی هه هستم از سرزمینه رانینگ من]
خوشگل شدی- واقعا خوشگل شدی-
اسمه این بازی هست 'نجات دهنده ی گل'
هر تیم سه عضو داره
و اعضا باید مجموعا 30 بار از اونجایی ده سونگ نشسته طناب بزنند
روی این حصیر؟- بله مجموعا 30 تا-
وقتی 30 بارتون تمومید یکیتون با رزی که دستشه
به سمته پرنسس میره
و باید بپره و رز رو برای پرنسس بندازه
وقتی رز رو پرت کردین, اگه پرنسس از اون شخص خوشش بیاد اون رز رو میگیره
ینی اگه دلش نخواد میتونه نگیره
!من عاشقتم پرنسس
باید از اول بهمون میگفتین که قراره یه همچین بازی ای بزارین
...ینی امروز امروز روزه خیلی خوبی برام بود
و کلا هم یک دقیقه وقت دارین
تا رز رو پرت کنید
ما به خاطره کوانگ سو میبازیم- چرا؟-
باید توی اون یه دقه 30 بار طناب بزنید
و اینکه همه ی اعضا هم باید توی طناب زدن همکاری کنند
خب بازی رو شروع میکنیم
!اوکی
[شروع]
[تیمه ده سونگ اول میره]
[روی یه حصیر که روی آب شناوره]
[مطمئنا از طناب زدن روی زمین سخت تره]
[بندازش توی آب]
!باید رز رو بگیریم- تو میتونی-
[هنوز 22 تا مونده]
!بدو- چرا روی این حصیره اینقدر آبه؟-
!پاره شد
!حقته
!طناب پاره شد- !باختین
[تیم زرد- ناموفق]
!اصن به من نرسید
[تیم سونگری با یه طناب جدید شروع میکنند]
لطفا 28 بار بزن
[...بیچاره سونگری]
!آماده
[!باریکلا]
[!تا الان 15 تا زده]
[حتی پرنسس هم کف کرده]
!بیست و سه تا رفتی
[23]
[میده به هاها]
تو هم باید بری
[میده به سوک جین]
باید 2 تا بزنی- باید 2 تا بزنم-
[به محض اینکه سوک جین 2 بار طناب بزنه بازی شروع میشه]
[اما متاسفانه گند میزنه]
[اصن میاین پیشه من یا نه؟]
[بلخره 30 تا تموم میشه]
[!دارم میام پرنسس]
[سونگری داره میاد]
!بدو
[!رز رو پرت میکنه]
[خیلی کوتاه بود]
[وقتتون تمومه]
[نوبته تیمه جی دی ئه]
[روی پهلوهاشون دراز میکشن]
چرا شماها اینقدر سکسی شدین؟
[ببینم میندازیش درست یا نه؟]
[ایول... 18 تا]
[بوکسوره حرفه ای,گری میاد وسط]
[تا 29 تا رو میره و میده به جی دی]
!فقط یه دونه باس بزنی
[ حرکاته اکروبات میره؟ ]
[خب 30 تا تمومید و میرن که رز رو بندازن]
[!خیلی نزدیک بود]
[ینی از قصد نگرفت؟]
!جی هه
[!رز رو بگیر]
[!جی دی آخرین شانسشونه]
[رز میوفته توی سبد؟]
!تیمه قرمز موفق شد
[!یه پرتابه عالی]
[و ناگهان, یه اتفاقایی داره میوفته]
باید با پاهاش درست طناب میزد؟
[جی دی روی کمرش افتاد... ینی قبول نمیشه؟]
روی پاهاش نموند- افتاد-
روی کمرش افتاد
باید روی پاهات باشی
اما با باسن خورد زمین
ینی با باسن هم میشه طناب زد؟- با باسن خورد زمین-
هممون دیدیم
اینطوری افتاد
اصن اسمه این کار طناب زنیه؟- نشست -
اما بازم از طناب پرید
خب, چون تصمیمه سختیه
از پرنسس میخوایم تا بگن که قبول میکنند یا نه
باشه بردشون قبول نیست
[دوباره برین]
[!کرمشونو ریختن بلخره]
کاری از انجمن هواداران کی پاپ http://kpop-fans.com کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است
باشه- ...چون-
چون قوانین عوض شد
تیمه قرمز میتونند یه بار دیگه بازی کنند
[این اجازه رو دارند که از اول بازی کنند]
میتونی این کارو براشون بکنی مگه نه؟- آره اشکالی نداره-
ما معمولا نمیزاریم این کارو بکنند ولی حالا چون مهمونمون جی دی ئه گناه داره
آماده
[گری شروع میکنه]
عالی
[با نهایته سرعت]
[سریع 26 تا میره]
[سریع 3 تا میره]
[حالا به جی دی بستگی داره]
[موفق شد]
[نکنه چون افتاد باز میخواین قبول نکنید؟]
اشکالی نداره
[...پرنسس]
[!لطفا رز منو قبول کنید]
[گندت]
[!گری بیا]
!جی هه بگیرش
[حتی نزدیکشم نیود]
[نوبته جی دی ئه]
[این عوضی ها دارن حصیرو میکشن عقب]
!اینا دارن حصیرو میکشن عقب- !نمیتونند این کارو بکنند-
[کلا اینا نمیخوان تیمه جی دی برنده شه]
الان صد متر فاصله داره
نمیتونند حصیرو بکشن عقب
اوکی, پس... از حالا !حصیرو نکشین عقب
[اینا دوباره کرمشونو ریختن]
!ینی خیلی نفرت انگیزی
!آماده
[نوبته تیمه سونگریه]
[چه میکنه این سونگری]
[تا الان خیلی شیک 20 تا زده]
[!شد 27 تا]
[هاها 2 تا میزنه و میده به سوک جین]
[...فقط یکی میخوان]
[خیلی راحت ]
[زرافه, خدای جر زنیه]
[کلا حصیرو جمع کرد]
[هر کاری میکنه تا اینا نبرن]
[رز اصن نزدیکه پرنسس هم نشد]
[دونده ی دوم, دماغ گنده بیا]
[با تشکر از زرافه جای حصیر کلا عوض شد]
چیکار میکنی؟
[دماغ گنده هم گند زد]
[وقت تمومه]
!لی کوانگ سو !فقط وایسا نوبته تیمه تو شه
کوانگ سو کارت عالی بود
شبیه موج شده
[کلا حصیرو جم کرد]
[با تشکر از کوانگ سو]
همتون رز دارین؟- بله-
1, 2, 3
[گری, کم نمیاره اصن]
[یه سرعته باور نکردنی]
[انگار داره روی زمین معمولی طناب میزنه]
[بدونه وقفه 28 تا میزنه]
[عالیه]
[فقط یکی دیگه]
[دوباره با باسنش خورد زمین]
[بلخره موفق شد]
[!یو هیوک داره میاد]
[ها؟]
!واقعا که دیگه شورشو درآوردین
[هاها پشته پرنسسه؟]
بیا
[پرنسسو داری کجا میبری؟]
[..اوت]
!جی هه !نه-
[!جی دی آخرین شانسشونه]
!نه- !چیکار داری میکنی؟-
[باختن]
خیلی بده فکر کردم رفت توی سبد
!بیاین انجامش بدیم
!ار حالا به بعد جر زنی بی جر زنی
!دیگه بسه- بیاین منصفانه بازی کنیم-
[حالا که نوبته تیمه خودت شد میگی؟]
تو ساکت باش ما خودمون حواسمون به همه چیز هست
[!فقط وایسا و ببین]
اوکی
[نوبته تیمه ده سونگه]
[پسره عضله ای خیلی شالاپ شلوپ میکنه]
[تا حالا 18 تا شده]
!بدش به من
[صداتو نمیشنوم]
[بدونه توجه به زرافه 28 تا میزنه]
[حالا هرکدوم یدونه باید بزنند]
[نمیتونه هیچ کاریو درست انجام بده]
[موفق میشن]
[ده سونگ میره]
[یه تاکتیکه تهاجمی]
[بعدی جونگ کوکه]
[ببر میپره]
این چه کوفتیه؟- ینی چی؟-
[!حالا فقط باید شوت کنه]
[زرافه میاد]
[وقت تمومه]
خدایی از الان به بعد میاین منصفانه بازی کنیم- جدا دیگه جر زنی نکنید-
[اینا بدونه جر زنی نمیتونن]
دیگه کاری بود که خودتون شروع کردین
!اوکی !به ما بسپرش
خودمون درستش میکنیم- !دیگه نمیکنیم-
باشه
بیاین هفته دیگه برای سرگرمی این کارو بکنیم
[میخوانن ببینن تا کجا میتونند جر زنی کنند؟]
درست بندازش که جی هه بتونه بگیره
!لطفا بگیرش- !فایتینگ-
!میخوام خودم شخصا اینو بهت بدم
چرا صداش اینطوری شده؟
آماده
[شروع]
[خوب میره]
[تونست 27 تا بزنه]
[دوتا فقط]
[!موفق شدن]
[!پرنسس جی هه]
[!وای رز افتاد توی سبد]
[!دماغ گنده موفق شد]
[!نوبته هاهائه]
[!بگیر که اومد]
[ینی چی؟ هاها هم موفق شد؟]
[ینی سونگری هم موفق میشه؟]
[!آفرین هر سه تاشون موفق شدن]
[!باور کردنی نیس]
تیمه آبی بیاد کارتشو برداره
[تیمه سونگری کارت شماره بالا رو برمیداره]
مرسی پرنسس
[تیمه جی دی هم دوم میشه]
[تیمه ده سونگ هم پایین ترین شماره]
[...اُپس]
[خوشحالین چرا؟]
بریم
[آخرین مرحله]
[اینجا چه خبره؟]
[مرکز هنری]
فرشه قرمزو ببین
این چیه؟
حس میکنم اینجا قراره اتفاقه بدی بیوفته
[پرنسس جی هه باید بیرون منتظر بمونه]
بعدا میبینیمت- فعلا-
[تیمه جی دی هم میان]
یه در اونجاس
این چیه؟
[هر سه تیم اومدن]
[...آخرین مرحله]
[برنده کیه؟؟]
[پرنسس هم میان]
لطفا بشینید
[و 4 تا کارت دستشه ]
این آخرن ماموریتتونه
الان دسته هر تیم 3 تا کارته
پرنسس ها 4 تا کارت از شماره ی 10 تا 13 دستشه
باید یکی از کارت هاتونو با یکی از کارت های پرنسس عوض کنید
[یکی رو بده و یکی رو بگیر]
هر سه تیم این کارو میکنند
و تیمی که جمع کارت هاش بالاتر باشه برنده است
پس همش به شانس بستگی داره
پس بالاترین شماره میبره؟
...اگه حتی بعد از جابه جایی کارت ها
...جمع کارت هایی که دسته پرنسس باشه از همه بیشتر باشه
ینی حتی از جمع کارت های شماها بیشتر باشه
اونوقت پرنسس برنده ی بازی میشه
!نه
اینطوری نکن
همتون آماده اید؟- بله-
[دوره اول-شروع]
دوره آخر کدوم تیم برد؟- ما-
پس شما اول شروع میکنید
باید خیلی مراقب باشیم
فکر کنم این خوب باشه
[باید بالا ترین شماره رو انتخاب کنند]
[شماره های که پرنسس داره... 10, 11, 12, 13.]
امیدوارم کارته خوبی رو انتخاب کنی من قاطیشون کردم برا همین نمیدونم کدوم بهتره
[سونگری کدوم کارتو انتخاب میکنه]
اشکال نداره نگاه کنیم؟
میتونیم ببینیمش دیگه؟
[شماره 11]
حالا باید 4 تا کارتو قاطی کنیم؟
نه فقط اون سه تایی رو که داشتی
[اون کارتی که الان برداشتین رو بزارین کنار]
اگه بدترین کارتو برداره خیلی خوب میشه
[...توی این کارت ها]
[اگه پرنسس کمترین شماره رو برداره میتونند ببرن]
[کدومو برمیداره؟]
[!شماره 7 بالاترین شمارشون]
نوبته ماس
خیلی هیجان انگیزه
[نوبته تیمه جی دی ئه]
حالا 4 تا کارتشو قاطی میکنه
[اون کارتی هم که از تیمه آبی گرفته شاملش میشه]
واقعا باید این بازی رو ببریم
[هرچی عدد بالاتر باشه بهتره]
یه دونه خوبشو بردار
[جی دی انتخاب میکنه]
[میخواد زیره کارت هارو ببینه؟]
نه فکر بکنم اون خوب باشه
[بلخره انتخاب کرد]
از عکس العملش میتونم حدس برنم
اگه کارته اورجیناله مارو برداری چی؟- خوبه-
[!ایول شماره 12]
[سعی میکنه خوشحالیشو کنترل کنه]
ما کنجکاویم که بدونیم کارته ماس یا نه
کارت اصلیشون بد نبود نه؟
[نوبته پرنسسه]
[لطفا شماره 4 باشه]
[نویته تیمه ده سونگه]
چرا اینقدر استرس دارم؟
دسته خوش شانسه من یکی رو برام انتخاب کن
!دسته راست من- دسته راسته خوش شانست؟-
[دسته راسته خوش شانسه ده سونگ چه کارتی رو برمیداره؟]
یه کارت فقط اینجاس- به کسی نشون نده-
فقط یه انتخاب- کارتتو به دوربین نشون بده-
[ها؟چیه؟]
[از اینکه شماره ی پایین رو برداشته خوشحاله؟]
فکر میکنی الان برای چی دارم میخندم؟
شمارش چیه؟
[این همه کارت ...باید اون کمترینه رو برداری؟؟]
مطمئنی دسته راستت خوش شانسی میاره؟
[کارتارو از ده سونگ میگیره تا قاطی کنه]
بالاترین شماره رو انتخاب کن
اونه- وای-
بالاترین شماره رو برداشت مگه نه؟- شنیدم که ده سونگ گفت :کارمون تمومه-
ناراحتم که کارته شماره پایین رو برداشته- میتونی نقش بازی کنی-
بابا هممون فهمیدیم دیگه
دوره اول تمومیه- بله-
!فایتینگ- !فایتینگ-
[بازی داره هی حساس تر میشه]
[داره فیلم بازی میکنه ؟ یا خنده اش واقعیه؟]
[!کارته خوبی انتخاب کرد]
[پرنسس کارته شماره کم رو برمیداره؟]
من همین فکرو میکردم
[تیمه سونگری به هم ریخته ست؟]
اون کارتی رو که از پرنسس گرفته بودن رو از دست دادن؟
[!نه یه کارته شماره پایین رو دادن بهش]
[از 16 رسیدن به 23]
[نوبته تیمه جی دی ئه]
[چرا دستشو میگیری؟]
چرا دستشو گرفتی؟
[!بالاترین شماره رو انتخاب کرد]
نگاه کن تابلوئه یه کارته شماره بالا برداشته
[نمیتونه خوشحالیشو پنهون کنه]
[اگه جی هه کارته شماره پایینشونو انتخاب کنه عالی میشه]
چیکار کنم؟
حالا باید کارتتو با کوانگ سو عوض کنی
[پرنسس داره احساس خطر میکنه]
[نوبته کوانگ سو ئه]
اون به بد شانسی معروفه
[ممکن هم هست پرنسس رو توی خطر بندازه]
لطفا به من اعتماد کنید- باید چپی رو انتخاب کنی-
دو یا شش- یکی از این دوتاس-
[ها؟چیه؟]
[...شماره ها]
[زرافه ی گند شانس پایین تریم شماره رو انتخاب میکنه]
نمیتونید به همدیگه علامت بدین- هیچ کدوم از ماها خوش شانس نیسیم-
[با این وضع فقط میتونند امید وار باشن جی هه کمترین شمارشونو برداره]
لطفا کمترین شماره باشه
[!کارتی که انتخاب کرد... یکه]
[ینی شانسی دارن؟]
خب دوره دوم تمومید
[تیم سونگری 23 تا]
[تیمه جی دی 29 تا تیمه ده سونگ 14 تا]
دوره آخره
به زودی برنده معلوم میشه
ما هیچی نگرفتیم
یه عالمه عدده شماره پایین دارین؟
نمیدونم درست چک نکردم
[تیمه سونگری هنوز هم شانس دارن]
[چی انتخاب میکنه؟]
لطفا
قیافشو
[بقیه تیما سوژه اش کردن]
همه فهمیدن
[شماره اش چنده؟]
[انتخابشون تقدیرشونو عوض میکنه]
خیلی کاره سختیه- منم استرس گرفتم-
[فقط یه کارت میتونند بردارند]
[کدوم کارتو برمیداره؟]
!نمیدونم فقط یکیو برمیدارم
[نوبته تیمه جی دی ئه]
[لحظه ی حساسیه]
جاهاشونو نمیدونم
امید وارم 1 گیرت بیاد
[این چه قیافه ایه؟]
[دارن خوشحالیشونو پنهان میکنند یا کارتشون واقعا کمه؟]
[ینی کارته شماره پایین رو برداشته؟]
[شماره اش چنده؟]
[اینا که تا الان خوب پیش رفتن]
[...اما هنوز دو تا کارته شماره بالا دارن]
[...قیافش]
کارته شماره بالاشونو برداشته- !میدونستم-
[واقعا شماره بالا رو برداشته؟]
!پرنسس
!بیاین
[آخریم انتخابه جونگ کوک]
[چیکار میکنه؟]
[داره حس میگیره]
باریکلا جونگ کوک
[کارتشو چک میکنه]
کارتتو به دوربین نشون بده
چیزی نی مگه نه؟
فکر نکنم چیزه درست و حسابی ای گرفته باشه
[کاره خداس...شماره 1 رو برداشت]
جونگ کوک تو تونسی
!باریکلا جونگ کوک
حالا پرنسس باید آخرین انتخابشو انجام بده
[همه ی شماره کم ها دسته ایناس]
جی هه انتخاب میکنه
مطمئنم یه کارته خوب رو از دست دادین
خب سه دورتون تموم شد
جی هه 4 تا کارت داره
اینطوری به نفعشه- آره-
برا همین سه تا تیم باید تصمیم بگیرن و یکی از کارتاشو حذف کنند
اینطوری منصفانه تره
[باید تصمیم بگیرن که کدومو حذف کنند]
[باید انتخاب کنند]
[گری میره که انتخاب کنه؟]
...گری باید بره جلوی جی هه
و یکی از کارت هاشو انتخاب کنه
[این انتخاب برنده ی نهایی رو مشخص میکنه]
[پرنسس جای کارت هارو عوض میکنه]
[کدوم کارتشو از دست میده؟]
[گری یکی رو انتخاب کرد]
انتخاب گری سرنوشته جی هه رو مشخص میکنه
همش به انتخاب گری بستگی داره
من کاری رو انجام دادم که به نفعه پرنسس باشه
حالا همه سه تا کارت دارن
آره- ...حالا-
با تیمه سونگری شروع میکنیم
لطفا کارت هاتونو نشون بدین
نشون بدین
[شماره بدی نیس]
[تا الان شد 17 تا]
هاها
نشون بده
یه لحظه منوترسوندی
ما اینیم
تیم سونگری شدن 19
[تیمه جی دی با 4 شروع میکنه]
امیدوارم همین طوری ادامه بدین
!بفرمایید
متاسفم- !بفرمایید-
[!بالاترین شماره ی این کارت ها]
[تیمه جی دی شد 25 تا]
لی کوانگ سو کارتتو نشون بده
این کارت از ما اومد
کارته ما بود
[کارته بعدیشونم داغونه]
اینا عمرا ببرن
و جونگ کوک
[...خدایا]
!این چه کوفتیه
اینا گند زدن ناجور
[...جمع کارتاشون 10 تا هم نمیشه]
تو اینو برداشتی اما دوباره دادیش به ما- جدا؟-
جی هه کارتات رو نشون بده
[حالا نوبته پرنسسه]
ایول 12 ئه- چیه؟-
12؟- آره 12-
این اولین کارتت بود؟- مارو میبره-
نمیدونستم 12 دسته منه- با یه کارتش میتونه مارو ببره-
غرورم جریحه دار شد
کارته دومتو نشون بده
[9]
[این کارت ماله تیمه سونگری بود]
آخرین کارتتو نشون بده- ببینیم چیه کارتت-
[آخرین کارتش چیه؟]
[!اگه از 4 کمتر باشه تیمه جی دی میبره]
[اما اگه از 4 بیشتر باشه جی هه میبره]
!واو
[!آخرین کارتش 11 ست]
حتی یدونه کارت با شماره ی کم هم نداشت- چه شماره ای رو حذف کرد؟-
[...کارتی که گری حذف کرد]
اگه شمارش کم بود نمیبرد
[شماره ی 6 رو از دست داد]
[شماره هاش شد38]
[!پرنسس جی هه برد]
[اینم جایزه]
!بفرمایید
[!جی هه دوباره طلا جایزه گرفت]
تو گیر دادی به طلا
کاری از انجمن هواداران کی پاپ http://kpop-fans.com
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است
..::N★XILH★★N _kristen: مترجم ::.. http://kpop-fans.com
برای دانــلـود زیرنویس برنامه و فیلم وسریال های اسیایی به مراجعه نمایید http://kpop-fans.com